fundirse

fundirse
fundirse
verbo pronominal
1 (derretirse) to melt
la nieve se funde snow melts
2 (bombilla, plomos) to fuse, go, blow, burn out
se han fundido los plomos the fuses have gone
3 (unirse) to merge
* * *
VPR
1) (=derretirse) [hielo] to melt
2) (Elec) [bombilla, fusible] to blow, go

se fundieron los plomos — the fuses blew o went

3) (=fusionarse)
a) [organizaciones, empresas] to amalgamate, merge; [partidos políticos] to merge

los ritmos caribeños y el flamenco se fundirán durante el festival — Caribbean rhythms and flamenco will fuse together o merge in the festival

fundirse en algo — [organizaciones] to merge to form sth, amalgamate into sth; [sonidos] to merge into sth; [colores, imágenes] to merge to form sth, blend together to form sth

ambos museos se fundieron en el Museo Nacional — both museums merged to form o (were) amalgamated into the National Museum

las voces se fundieron en un solo grito — the voices merged into a single cry

se fundieron en un abrazo — they melted into each other's arms

b)

fundirse con algo: el cielo se fundía con el mar — the sea and the sky blended o merged into one

la necesidad de fundirse con la naturaleza — the need to be at one with nature

4) (Cine) [imagen] to fade
5) Perú, Cono Sur * (=arruinarse) to be ruined
* * *
(v.) = become + fused, run together
Ex. Wilensky has argued that 'the good, the mediocre and the trashy are becoming fused in one massive middle mush' and that 'intellectuals are increasingly tempted to play to mass audiences'.
Ex. If badly affected, spots run together, and leaves appear scorched.
* * *
(v.) = become + fused, run together

Ex: Wilensky has argued that 'the good, the mediocre and the trashy are becoming fused in one massive middle mush' and that 'intellectuals are increasingly tempted to play to mass audiences'.

Ex: If badly affected, spots run together, and leaves appear scorched.

* * *

■fundirse verbo reflexivo
1 (derretirse) to melt
2 (bombilla, plomos) to blow: se ha fundido un plomo: a fuse has blown
'fundirse' also found in these entries:
Spanish:
fundir
English:
blow
- melt
- merge
- bust
- go
- mingle
- seize
- short
- thaw
* * *
vpr
1. [derretirse] [mantequilla, hielo, plomo, roca, hierro] to melt;
2. [fusible, bombilla] to blow;
se han fundido los plomos the fuses have gone;
se ha fundido la bombilla de la cocina the light in the kitchen has gone
3. Am [motor] to seize up
4. Com to merge
5 [unirse]
se fundieron en un abrazo they fell into one another's arms
6. Esp Fam [gastar] to blow;
se fundió el sueldo en una tarde he blew his wages in one afternoon
7. Am Fam [arruinarse] [persona, negocio] to go bust;
la mitad de los productores se fundieron half of the producers went bust
* * *
fundirse
v/r
1 melt
2 de bombilla fuse; de plomos blow
3 COM merge
4 L.Am. fig : de empresa go under
* * *
vr
1) : to fuse together, to blend, to merge
2) : to melt, to thaw
3) : to fade (in television or movies)
* * *
fundirse vb
1. (nieve, metales) to melt
2. (fusibles) to blow [pt. blew; pp. blown]
se han fundido los plomos the fuses have blown

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • fundirse — Juntarse. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • fundirse — pop. Empobrecerse, arruinarse en sus bienes (LS), quebrar// morirse (LS.)// estar en grave peligro (LS) …   Diccionario Lunfardo

  • fundirse — {{#}}{{LM SynF18950}}{{〓}} {{CLAVE F18468}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}fundir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un sólido){{♀}} derretir • deshelar • descongelar ≠ solidificar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(dos cosas… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Fusible — ► adjetivo 1 Que se puede fundir: ■ el estaño es bastante fusible. SINÓNIMO fúsil ► sustantivo masculino 2 ELECTRICIDAD Dispositivo que consiste en un hilo o chapa metálica que se funde con facilidad, para que se interrumpa la corriente eléctrica …   Enciclopedia Universal

  • fundir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Derretir o convertir en líquido algo que se encontraba en estado sólido, particularmente un metal: fundir hierro, fundir plata, fundirse la nieve bajo el sol 2 Hacer o elaborar algún objeto con un metal en estado… …   Español en México

  • Fundición — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de fundir o fundirse: ■ en la edad del bronce ya conocían la fundición de metales. SINÓNIMO fusión 2 METALURGIA Fábrica donde se funden metales. 3 ARTES GRÁFICAS Conjunto de moldes para imprimir. 4… …   Enciclopedia Universal

  • coalescencia — (Del lat. coalescentia < coalescere, crecer junto.) ► sustantivo femenino 1 Propiedad de unirse o fundirse. 2 QUÍMICA Fenómeno por el cual las gotas de un líquido, disperso en otro con el que no se mezcla, tienden a unirse entre ellas, para… …   Enciclopedia Universal

  • Composición étnica de Argentina — La composición étnica de la población de la Argentina está muy influida por la gran ola de inmigración, principalmente de varones europeos mayoritariamente italianos y en segundo lugar españoles, sucedida entre mediados del siglo XIX hasta… …   Wikipedia Español

  • Halloumi — a la parrila País de origen Chipre Leche de Vaca, Cabra,Oveja …   Wikipedia Español

  • Técnica de línea sucesoria — Las Técnicas de Línea Sucesoria, o Barrera de Sangre (血継限界, kekkei genkai?) son un tipo de técnicas ninja ficticias que aparecen en el manga y anime Naruto. Son transmitidas, como indica su nombre, de manera genética, y suelen ser el rasgo… …   Wikipedia Español

  • Mayuri Kurotsuchi — 涅 マユリ (Kurotsuchi Mayuri) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 30 de marzo Altura 174 cm Peso 54kg …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”